Quand les jeux empruntent leurs codes aux instruments de vol